ご覧の通り、コルク・コースターになります。 こちらは［マーモットポイント］を貯めていただいた “会員様の特典”として、またイベント出店時に使用するアイテムとして製作しました。 写真2枚目にありますように、 スケールの断熱材として使えるよう、 厚みやサイズを設定しています。 ※こちらは非売品になります。紹介用にページを作成しています。 ※一般購入はできませんのでご注意ください。 マーモットコーヒー コーヒー豆 ----- < Machine translation > As you can see, it is a cork coaster. This was made as a "benefit for members" who have accumulated Marmot Points, and also as an item to be used when setting up shop at events. As you can see in the second photo, the thickness and size have been set so that it can be used as insulation for scales. *This item is not for sale. We have created a page for introduction purposes. *Please note that it cannot be purchased by the general public. Marmot Coffee Coffee Beans

安価なコーヒー用スケールが手に入りました。 この価格帯でなんと、 ドリップ中の［オートタイマー機能］が備わっています。 ※正直、オートタイマー機能は使いにくいです。自分でタイマーを押した方が確実です。でも十分です。 説明書は英語表記です。 スマホで写真から翻訳するなどすれば十分ご使用できます。 ※電源：タイプC充電、リチウム →急速充電は不可です。USBアダプターは［5V/2A］などの優しめの規格でご使用ください。 ※耐熱マット無し：コースター等を一緒にご使用ください。 →意外と知らないポイントになりますが、このタイプのスケールは［耐熱マット(もしくはコースター)］を敷いてからご使用ください。スケールが熱で劣化します。 マーモットコーヒー コーヒー豆 ----- < Machine translation > I got a cheap coffee scale. At this price range, it has an automatic timer function during dripping. *Honestly, the auto timer function is hard to use. It's safer to press the timer yourself. But it's still good enough. The instructions are in English. You can translate photos on your smartphone and use them. *Power supply: Type C charging, lithium →Fast charging is not possible. Please use a USB adapter with a reasonable standard such as [5V/2A]. *No heat-resistant mat: Please use a coaster or something similar. →Surprisingly, this type of scale should be used with a [heat-resistant mat (or coaster)] laid down. The scale will deteriorate due to heat. Marmot Coffee Coffee beans

ペーパーリンス用のアシストツールになります。 円錐形のドリッパーであれば、ペーパーをしっかり密着できます。 抽出効率も良くなるため、コーヒーが美味しく淹れられます。 また、弊社取扱い品は［リブが20］となっている為、ウェーブフィルターやオリガミドリッパーとの相性も抜群です。 ※円錐形であれば、よくあるドリッパーはほぼ全て使用できます。要するに”重し”です。 今回に限りますが、たまたま安価で仕入れられたことから 一般販売価格の［半額相当］でご提供させていただきます。 ----- < Machine translation > This is an assist tool for rinsing coffee papers. If you use a cone-shaped dripper, the paper can adhere firmly. This also improves extraction efficiency, resulting in delicious coffee. In addition, the product we handle has 20 ribs, so it is a great match for wave filters and origami drippers. *Almost all common drippers can be used as long as they are cone-shaped. In short, it is a "weight." For this limited time only, we were able to procure it at a low price, so we are offering it at half the regular retail price. Marmot Coffee Coffee Beans